Equipe & acteurs

Equipe créative

Livia Anne Richard - Pièce et Mise en Scène

Corinne Thalmann - Mise en Scène (Assistante)

Jan Messerli - Réalisation du soir

Katrin Schilt - Costumes

Fredi Stettler - Scène

Hannes Zaugg Graf - Photographie

Klaus Julen - Traduction Valaisan

Hanspeter Perren - Traduction Valaisan

Hank Shizzoe - Musicien

Marianna Coviello - Chorégraphie

Cast

Romaine Müller - grande Maria Brenni

Tina Müller - petite Maria Brenni

David Taugwalder - grand Jakob Zmutt

Theo Lauber - petit Jakob Zmutt

Amandus Forno - Peter Zmutt, Père de Jakob

Evelyne Mooser - Lena Zmutt, Mère de Jakob

Helmut Williner - Johann Brenni, Père de Maria

Nadine Summermatter - Martha Brenni, Mère de Maria

Roman Weber - Darko, L'Affiloir

Lucas Abgottspon - Mario, Fils de L'Affiloir

Beat Zumtaugwald - Le Pasteur

Cindy Bertholjotti - Albina

Matthias Kalbermatten - Le Juge

Urs Schnegg - Le Docteur

Beatrix Castellote-Iselin - Elsa

Kathrin Schnegg - Klara

Yolanda Fuchs - Ida Zmutt, Grandmère de Jakob

Pius Fuchs - Franz Brenni, Grandpère de Maria

Maria Zurbriggen - Paysanne Agnes et Apatride

Erika Hartmann - Paysanne Bertha et Patronne

Manfred Hartmann - Paysan Ambros et Serveur

Elmar Biner - Hermann

Jakob Schüttel - Paysan Joseph et Apatride

Kathrin Schüttel - Paysanne Emma et Apatride

Christian Ziegler - Artiste de Feu

Johannes Bruhn - Artiste de Feu